...آنچه در"گرگ نوجوان" گذشت
.هرکي که دور و بر منه صدمه ميبينه
خاکستر کوهستاني يکي از چيزهايي که ميتوني استفاده کني
.تا يه مانع بسازي
تنها راه محافظت از يه نفر
.کشتن يک نفر ديگه هست
يه سطح معيني از الکتريسيته
.ميتونه جلوتون رو از تغيير شکل دادن بگيره
!اه .درک يکي از ما رو کشت
,يا به گروه ما ملحق ميشه ,يا کالي ميره دنبالش
.و ميکشيمش
.خوب روش فشار بيار
.دکتر تو راهه
کسي ميدونه که دکتر"هلياد"کجاست؟
.اه,خدارو شکر
.از گرسنگي دارم هلاک ميشم
.اه,شرمنده .شرمنده
.ممنون که برام شام اوردين
همه چي خوبه؟
به جز نصف تلفات تصادف
,ده تا ماشين که از پايين شهر آوردنشون
,و اينکه بخش اضطراري هيچ کدوم از پيجراش رو جواب نميده
.آره,خوبم
منظورت از اينکه جواب نميده چيه؟
,يعني اين که کسي نميتونه پيداش کنه
.بنابراين الان بايد منتظر باشيم تا پزشک درخواستي برسه اينجا
خانوم بله؟
ببخشيد,ميشه خواهش کنم
يه چيزي براي درد بهم بديد؟
.باشه,متاسفم .ميدونم درد داره
,ولي,در واقع دادن يه چيزي بهت اونم همينطوري
,ميتونه اوضاع رو پيچيده کنه
.بنابراين فقط بايد منتظر بمونيم تا دکتر ها برسن
باشه؟ .باشه
خوب,دکتر"هيليارد"چقدر ديگه ميرسه؟
.ده دقيقه
,اه,ميدونيد فکر کنم تو اينترنت خوندم
.که بعضي وقتا,ارتباطات انساني ميتونه درد رو آروم کنه
...يکي !يکي کمکم کنه
!اه,کمک لازم دارم
.دکتر"هيليارد"هستم
ميشه به "مليسا"بگيد
که ممکنه بيشتر از ده دقيقه طول بکشه؟
.فکر کنم جلوتر يه تصادف اتفاق افتاده
,آره,يه تصادف ده ماشين همديگه رو داغون کردن .به خاطر همينه که اينجا بهتون نياز داريم
.با آخرين سرعتي که ميتونم دارم ميام
!خوب,آرومتر,آرومتر,آرومتر
چيکار کردي باهاش؟ .هيچي
,گفت که يه درد سينه و مشکل تنفسي داره
ولي...اون .هي داشت حالش بدتر ميشد
.اين خوب نيست
چقدر ديگه دکتر"هيليارد"ميرسه؟
.نايش به يه طرف خم شده
.فکر کنم که ريه هاش مسدود شده
"ميزلتو" (گياهي از خانواده ي انگل ها)
ميشه شما دوتا لطفا برگردين به اتاق انتظار؟
اين پرستارها و دکتر ها کجان؟
بقيه کجان؟ .(امشب شب پرکاريه (بيمارستان پره
.الان دارن به بقيه بيمار ها رسيدگي ميکنن
,باشه,خوب,مامان چطور ميتونيم کمک کنيم؟
.عسلم,نميتونيد .ريه اون آسيب ديده
...قلبش توسط قفسه سينه اش تهت فشاره,به خاطر همين
داره ميميره,نه؟
.نه,نه,نميميره
.اسکات,تو باند رو بيار
.تو هم قيچي رو بردار و بلوزش رو پاره کن
.باشه
.مامان,نفس نميکشه
.ميدونم,ميدونم
.باشه
چطوري اومدين تو؟
.خوب,تموم شد
.ممنون
.قابلي نداره
چي؟
. فوق العاده بود
اين که چيزي نبود,ميدوني که؟
.منظورم اينه که,چيز بزرگي نبود
,ميدونم که باور نميکني
.ولي من هيچ کاري انجام ندادم
,همه چيزي که ميدونم اينه که لحظه اي که رسيدين اينجا
,درست رفتين سراغ"دني .و برادرتم رفت سراغ"ليديا
.بهش آسيبي نميزنيم چرا بايد حرفتو باور کنم؟
,چون ميدونستيم که يکي از اونا براي تو ارزشمند بوده
.و حالا ميدونيم که اون يه نفر"ليديا"ست
چيه؟
"تیم ترجمه دایرکت باز تقدیم میکند" WwW.DirectBaz.iR
مترجم: "Human(باقر)"
...دارم ميگم که
.صبر کن,صبر کن
هر دوتاشون تو ماشين بودن؟
,نه,بابا دارن سعي ميکنن بهت بگن که
دوتا آدم ربايي متفاوت بوده,خوب؟
.دوتا دکتر,هر دوشون ناپديد شدن
پس اين ماشين مال کيه؟
,"دکتر "هيليارد . دکتر درخواستي
.به خاطر همون بود که پزشک اضطراريمون اصلن تو دسترس نبود
بزاريد اول رو داستان شما متمرکز شم,باشه؟
.باشه
.پسرا,يه لحظه بهمون وقت بدين
اينا هم صد در صد قربانين,درسته؟
.آره,يکيشون"ديتون هيلير"بوده
در مورد"دني "چي؟ .اون"ميزلتو"بالا آورد
,اين يه اتفاق نيست
,و اگه با"ايتان"نبود
.احتمالا مي مرد
.دني که خود به خود حالش خوب نميشه (گرگينه نيست که توانايي بهبودي سريع دارن)
...من
ميشنوي چي ميگه؟
.يه جسد پيدا کردن
اين يعني چي؟
...معنيش اينه که اونا دارن ميان
.همين امشب
واقعا,پسرا؟
!پسرا
فکر کرديد چيکار داريد ميکنيد؟
.اه,داريم از شما نگهباني ميکنيم
.ميخواستيم مطمئن شيم که شما سومين قرباني نيستيد
.ولي هر دوتاتون خواب بوديد
.تو آخرين بار بايد نگهباني ميدادي
چي داري ميگي؟ .خودت مسئول آخرين نگهباني بودي
.نه,تو بودي
.آره,احتمالا من بودم
.قهرمانان من
صبر کنيد ,مگه نگفتيد که همشون دکتر بودن؟
.منظورم اينه که من تو پروندم
,مدرک دکتري ندارم
.پس فکر کنم در امانم
آره,ولي ميتون سراغ هرکسي که
,يه جورايي با خوب کردن سروکار داره بياد ,مامان
.و تو هم واقعا ديشب يه نجات دهنده بود
آره,خوب,من امروز
,جزء قرباني هاي انساني نيستم
.پس جفتتون,بپريد بريد مدرسه
.صبح بخير
...همونطور که همتون ميدونيد آقاي"هريس"هنوز پيداشون نشده
.يعني,هنوز بيمار هستن
به هرحال,من به جاشون هستم و ضمناً همه مون براي
يه جانشين شايسته تر اميدواريم و براي اينکه من !بتونم جايگاه خودم رو بدست بيارم دعا ميکنيم
خوب,بيايد شروع کنيم,باشه؟
هي,بابام گفت که پزشک قانوني فهميده از طريق خفه کردن نبوده
.ولي بازم از خفگي مرده
.فقط نميدونن چطور خفه شده
فکر ميکني دکتر درخواستي هنوز ميتونه زنده باشه؟
..نميدونم ,ولي اسکات
حداقل 20 تا دکتر ديگه
...تو اون بيمارستان هستن حداقل 20 تا,ميدوني که؟
.هر کدومشون ميتونه نفر بعدي باشه
,سلام دکتر,ببخشيد .الان توي کلاسم
ميشه بعدا باهاتون تماس بگيرم؟ .متاسفانه,نه
راستش فکر کردم
,هيچوقت مجبور نباشم که تو رو اينجوري زير بار مسئوليت قرار بدم
,اما متاسفانه,الان
.تو تنها اميد من هستي
.من دزديده خواهم شد
.ازت ميخوام که پيدام کني
دکتر,دکتر؟ چه اتفاقي داره ميافته؟
.برگرديد به مدرسه
.خوب راستش نميتونيم
.بويد و من به طور ناباورانه و حيرتآوري مريض هستيم
چتونه,مشکل مغزي دارين؟
,خوب,من ميگرن دارم
.و,بويد هم مشکل شکمي داره (اسهال شديد داره)
.ما اينجاييم تا از شما محافظت کنيم
اينجاييد تا از من محافظت کنين؟
.خوب,پس تو دردسر افتادم
.راستش,مغز متفکرمون اينجا بويده (بويد يه نقشه داره)
آره,به اون زمان که
,جرارد, من و "اريکا"رو زنداني کرده بود فکر کردم
دست هامون رو با سيم هاي برق بسته بود و بهمون جريال الکتريسيته وصل کرده بود
..به اين فکر بودم که چطور ما هم يه همچين کاري انجام بديم
.ولي تو يه ابعاد بزرگتر
از کجا فهميديد؟
.اسکات موقعي که مدرسه رو ترک کرديد بهم زنگ زد
.متاسفم
,ماشين رئيست هنوز اينجاست
.و در عقبي هم به پهنا باز بود
...اسکات
.ازت ميخوام که همه چيز رو بهم بگي
,يه استخر که جريان الکتريسيته داره
,تا 50 ميلي امپر ميتونه بالا بره تا يه انسان معمولي رو بکشه
.کمتر از اون نيرويي که ميخواد تا يه لامپ رو روشن کنه
.چيز آرامبخشيه
اگه حتي جريان برق رو در کل ساختمون
,از فيوز اصلي قطع کنيم
,جريان الکتريسيته بازم جريان پيدا ميکنه
,و هرکسي پاشو بزاره توش
.يه شوک غافلگير کننده اي بهش وارد ميشه
.مخصوصا شخصي که پا برهنه باشه
,خيلي خوب
.هرکاري از دستمون بربياد دانجام ميديم
,در حال حاظر بهترين چيزي که الان ميتوني انجام بدي
.اينه که برگردي به مدرسه
.بايد بهش بگيم
,منظورت اينه که ,از گفتن چرت و پرت تحويلش بديم
يا يه چيزي بگيم که تا الان بهش نگفتيم
شير فهم نشدم چي ميخواي بهش بگي؟
.ميدوني منظورم چيه
يادته مامانت چه واکنشي داشت؟
.يه هفته اصلن به چشمات هم نگاه نکرد
,و بعدش باهاش کنار اومد
.و...و در واقع موجب شد به هم نزديکتر شيم
.نميدونم رفيق .منظورم يه نگاهي بهش بنداز
.اون الانشم کلي سوال تو کلش داره
.اينطوريه چون نميدونه که چه اتفاقي داره ميافته
,اون داره مردم شهرش رو مرده پيدا ميکنه
,شهري که قراره ازش محافظت کنه
و تقصير اونم نيست
.که نميدونه چه اتفاقي داره ميافته
.دير يا زود ميفهمه
اره,ولي الان موقع مناسبشه؟
چي اگه نگفتن بهش موجب شه کس ديگه اي بميره؟
چي ميشه اگه گفتن بهش موجب مرگ خودش شه,ها؟
,منظورم,باشه,نگا کن
.ميفهمم که "ديتون"برات مثل يه پدر بوده
ميفهمم,باشه؟
,ولي اين...اسکات .اين پدر واقعيه منه
..نميتونم
نميتونم هردو والدينم رو از دست بدم,باشه؟
.جفتشون رو نه
.حق با توه
.نه,نيست
.حق با من نيست
.بهش ميگم
.منم بهت کمک ميکنم
,لطفا,هر چيزي که لازمتون باشه
.هرکاري از دستم بربيا کمکتون ميکنم تا برادرمو پيدا کنيد
ميشه چند لحظه ما رو ببخشين؟
,باشه,خوب گوش کنيد .هردوتاتون
,نه کلانتر,نه جانشينش يا کاراگاه
.نميتونند پيداش کنن
.لازم نيست ازمون کمک بخواين
,در واقع ,من دارم سعي ميکنم به شما کمک کنم
,چون,اگه شما بخواين برادرمو پيدا کنيد
پس لازمه که از يه نفر استفاده کنيد
کسي که احتمالا توانايي
.جستجوي فراطبيعي داشته باشه
.ليديا
.اه,پسر
کجا داري ميري؟
.زنگ خطر آتش سوزيه
آخه کي تو مدرسه ديدي که زنگ اتش سوزي
به خاطر يه آتش سوزي واقعي باشه؟
اين دقيقا چيزيه که
انتظار داري دوتا دانش آموز احمق بگن
.درست قبل اينکه زنده زنده بسوزند
.اول شما
.برو
تو انتخاب پسرا خوش خوراک نيستي,نه؟
.هي
,اون دکتر "هيليارد"هست نه؟
.آره
.اه,خداي من
علامتي از بريدگي گلوش با سيم دور گردنش بود؟
نه,تو از کجا ميدوني اونا رو؟
.ازت ميخوام باهام بياي و يه نگاهي به بقيه جسد بندازي
,فکر کنم ميدونم هردوشون چطوري مردن
.و فکر ميکنم اين بهتون کمک ميکنه تا رئيس اسکات رو پيدا کنيد
مشکلي هست؟
آره، "درک" ميخواد با مهرباني ازت درخواست کنه
،تا ديگه با "ايدن" ديدار نکني اين يعني اگه دوباره
،مچ ـت رو بگيرم
زنگ خطر رو ديگه به صدا در نميارم
زبون ـت رو از حلقوم ـت در ميارم
،عزيزم، دوست پسر آخريم ،يه سوسمارِ آدم کُش بود
واسه همين، فکر کنم بتونم از پسِ يه گرگينه بر بيام
بذار برم
...گفتم - بذار بره -
گفتم، بذار بره
پيداش کردم
تخته ي "اوجيا"؟
بهش تخته ي ارواح هم ميگن، ارزش يه بار امتحان کردن رو داره (صفحه اي که داراي حروف الفباهست و براي احضار ارواح از اون استفاده ميشه)
يه تير توي تاريکي
ميشه فقط امتحان ـش کني، لطفاً؟
يادم ـون نره که اين کار بخاطر کيه
بخاطر رئيس "اسکات" ـه
همون کسي که چندين بار
جون همگي ـمون رو نجات داد
صبرکن، همه مون ميتونيم اينکارو کنيم؟
آره، آره
آماده ايد؟
آره
دکتر "ديتون" کجاست؟
چيه؟
نميخواي جواب بدي؟
خب من جواب ـش رو نميدونم
فکر کردم قراره از يه روح سوال کنيم
خب، تو يه روح سراغ نداري؟
!ميگم اين واقعي ـه؟
اسکات" ميدوني "ميزان شمار" چيه؟" (وسيله اي که براي تعيين زمان بندي دقيق چيزي استفاده ميشه)
،وسيله ايه که بهت کمک ميکنه تابايکبار تنطيم کردنِ ميزان گام (گام: ميزانِ سرعت)
ريتمِ يکنواخت موسيقي ـت رو حفظ کني
يه چيزي بهم ميگه که ميزان سرعتِ زندگي ـت
توي چند ساعت اخير بطور قابل ملاحظه اي بالا رفته
اگه بخواي، ميتونم کمکت کنم تا اون رو کم کني و به
يه سرعتِ قابل کنترل برسوني
چطور؟
"با کمک توي پيدا کردنِ "ديتون
بسيار خب، اينا کليدهاي کلينيکِ "ديتون" هستن
چشمات رو ببند و من اينها رو ميذارم توي دستت
بعدش سعي ميکنيم ببينيم ميتوني
مکان اون رو احساس کني يا نه
"بهش ميگن "روان سنجي
من که رواني نيستم
اصلاً تو يه چيز ديگه اي، باشه!؟
...فقط، "ليديا" دستات رو باز کن
چيه؟
!سَردن
!ليديا"، تمرکز کن، تروخدا"
داريم سعي ميکنيم جون يه نفر رو !نجات بديم، تروخدا
چيه؟ چي ميبيني؟
!هيچي
،قلب ـت بشدت ميزنه ولي بخاطر ترس نيست
بخاطر عصبانيت ـه
شرط ميبندم ميدونم داري به چي فکر ميکني
اون ارتباطي با گم شدن "ديتون" داره؟
،چطوره اين شکلي بگم
اگه بتوني اين عصا رو از دستم بگيري
بهت دقيقاً ميگم اون کجاست
نظرت چيه؟
فوق العاده بود، ولي خودت ميدوني من کسي نيستم
،که مردم بيگناه رو سلاخي کنم
خداهاي باستان ـي رو ستايش کنم يا اينکه گياهان سنتي جمع کنم
يا هرکاري که اون کاهن مسخره ازش سر ميزنه
اگرچه بخشي از گروهي هستم که ميخواد "درک" بميره
کالي" داره ميره سراغ ـش"
،با تصميم هاي مشکلي روبرو شدي
بخاطر اينکه يه نفر ،قراره امشب بميره
"و اينکه اون يه نفر "درک" باشه يا "ديتون
بستگي به تو داره
بهم بگو اون کجاست
يه سرنخ خيلي مهم بهت ميدم
اجازه بده خودِ جريان راهنماييت کنه
نوشتنِ غير ارادي؟
ليديا" داري چيکار ميکني؟"
اين ديگه چيه؟
يه درخت
...درخت
ليديا" تو قرار بود کلمه بنويسي"
مثلاً يه جمله، يه چيزي شبيه يه مکان
يه چيزي که بهمون بگه اون کجاست
!خب، بايست از همون اول ميگفتي
اين دختره قرار بود نابغه باشه؟
نابغه؟ بله
ولي رواني، نه
حقيقت ـش، نميدونم چرا
داريد انقدر منو اذيت ميکنيد
مخصوصاً وقتي که واضح ـه
که بايد با "دني" حرف بزنيد
چي؟ چرا با "دني"؟
...بخاطراينه ديشب اون هدف بوده
ولي قرباني کردن انجام نشده
مشکل اينه که با وجود اينکه ،هيچ اثري از سيم روي گردن اونها نيست
ولي باز هم هر دو دکتر خفه شده بودن
...پس سوال اينه که
اگه با فشار دادن گلو خفه نشدن پس چطوري بوده؟
درسته
حالا، يه نگاهي به نشانه هاي دور مچ دست ميندازيم
بهت چي ميگن؟
دست هاشون بسته شده بودن
،فقط بسته نشده بودن نگاه کن چقدر اين برش عميق ـه
من فکر نميکنم اين فقط بر اثر خفگي به وجود اومده باشه
به نظر من اونا آويزون شده بودن
يه چيزي مثل اعدام، منظورم اينه که
احتمالاً ميبايست تلاش ميکردن تا بدن ـشون رو بالا بکشن
تا بتونن نفس بکشن
که در آخر، قدرت ـشون تموم ميشه
و ديگه نتونستن خودشون رو بِکشن بالا
اين شکلي "صليب وار" مُردن (گونه اي از مرگ شبيه صليب که دست هابالا بسته ميشه وجلوي نفس کشيدن گرفته ميشه)
پس تو فکر ميکني که "ديتون" الان يه جايي هست که
با دستاش آويزون شده؟
آره
و زماني که ديگه نيرويي نداشته باشه
...تا خودش رو بِکشه بالا و نفس بکشه
چقدر طول ميکشه تا بميره؟
چند دقيقه
مگه "دني" هنوز توي بيمارستان نيست؟
چرا، ما هم الان داريم ميريم همونجا
اونجا مي بينمت - چرا؟ -
اين قراره بُکُشتش؟
اُميدوارم
وقتي داشتم يکي از کشو ها رو ميگشتم
اين رو پيدا کردم
قرار نبود الان برگرده
بايد چيکار کنم؟ کجا بايد برم؟
مترجم: باقر بابائی "Human"
داري چيکار ميکني؟
هيچي
!يه جاييت داره يه کارايي ميکنه
!آه، شرمنده
تکون نخور
!يجورايي کنترل ـش دستم نيست
باشه، من برميگردم
باشه
"آليسون"
چيه؟
!اينطور بدتره
اين نقشه رو ميبني؟
،دفعه ي قبلي که داشتيم حرف ميزديم باهم
بابام يه کتاب گذاشته بود روش
ميخواست يه کاري کنه
انگار داشت سعي ميکرد مخفي ـش کنه
من که چيزي نمي بينم
آره، تا وقتي که از اين استفاده نکني نميتوني چيزي ببيني
اون همه چيز رو علامت گذاري کرده
،کورا" و "بويد" توي بانک"
اتاق بالاسر ما توي خونه مون
و تمام جسد ها رو
اون يه علامت داره واسه ي ،جاهايي که کسي از اونجا دزديده شده
و همينطور يه علامت متفاوت
واسه جايي که جسدها پيدا شدن، ميبيني؟
حالا اينجا بخش ترسناک ـشه
تا الان شش تا قرباني انجام شده،درسته؟
ولي 12 تا علامت رو نقشه ست
چي؟ اين يعني چي؟
يعني پدرت بقيه ي جسد ها رو پيدا کرده و چيزي به کسي نگفته؟
فکر نکنم
به نظر من اون ميدونه
قراره جسد ها کجا پيدا بشن
،پس يکي از اين شش تا مکان
جاييه که ممکنه "ديتون" پيدا بشه
درسته که دقيق بهمون نميگه که
...الان اون کجاست، ولي
ولي به فهميدنش نزديک ـمون ميکنه
آره
سلام
نشنيدم بياي
آره، داشتم يکم تکاليفمو انجام ميدادم
دني"، بيداري؟"
دني"؟"
!اوه
داري چيکار ميکني؟
!من که کاري نميکنم، "دني" جان
ايني که الان داري ميبيني !فقط يه خواب ـه
چرا داري وسائلم رو ميگردي؟
درسته، ولي يادت باشه !فقط توي خواب دارم ميگردم
!خواب
!داري خواب ميبيني
چرا بايد خواب اينو ببينم که رفتي سراغ وسائلم؟
نميدونم چرا "دني"، باشه؟
!خواب خودته !خودت مسئولشي
!الانم خفه شو و بتمرگ
ايول "دني" احتمالاً اينجا يه چيزي پيدا کرده بودي
ديتون" بايد توي يکي از اين" شش تا مکان باشه
ولي هرکدوم ـش يه طرفِ شهره
نميدونم چطور ميتونيم به موقع خودمون رو همه شون برسونيم
شايد مجبور نباشيم اين کارو کنيم
دني" داشته واسه ي کلاس" "فيزيکِ دکتر "هريس
روي يه پروژه اي کار ميکرده
من فکر ميکنم اين يه معني ميده
چه پروژه اي؟
"يه چيزي درباره ي "جريان الکتريکي زمين
گفتي جريان الکتريکي؟ - آره -
مگه نبايد اون چراغ روشن باشه؟
چرا
خب اگه خاموش باشه يعني چي؟
يعني يکي برق اضطراري رو قطع کرده
...پس برق اصلي چي ميشه
..."درک"
الان بايد چيکار کنيم؟
ميجنگيم
"بذار روراست باشم "درک
،وقتي "انيس" مُرد
با خودم فکر کردم بايد انتقامش رو بگيرم
پيدات کنم و بُکُشمت
هرجا که ميخواي باشي
بعدش يادم اومد چطور دور خودت رو
،پر کردي از يه مشت نوجوون که پشت ـشون خودت رو قايم کني
بعدش فکر کردم، "يه دختر بايد چيکار کنه
"تا بتونه تورو تنها گير بياره؟
،"فقط من و تو "درک وگرنه اون رو مي کُشن
چي ميگي؟
به نظرت ميتوني يه نفره باهام مبارزه کني؟
گلوت رو با دندون هام پاره ميکنم
بسيارخب، تکاليف مدرسه ي يه بچه
چطور قراره بهمون کمک کنن تا "ديتون" رو پيدا کنيم؟
اينا فقط تکاليف مدرسه نيستن، باشه؟
اين يه پروژه در زمنيه ي نيرويِ زمين ـه
اونها زير زمين جريان دارن
و حتي ميتونن توسط وضعيت ماه تحت تأثير قرار بگيرن
حالا، اين رو نگاه کنيد
"اين يه نوشته از طرف "هريس هست درباره ي پيشنهادي که "دني" داده
شديداً توصيه ميکنم که" ". موضوع ديگه اي انتخاب کني
نکته اينه که، درسته که" "موضوعت خلاقانه و متفکرانه ست
"ولي در زمينه ي علومِ ساختگي ـه"
"که براي اين کلاس مناسب نيست"
هريس" فقط يه قرباني نبوده"
اون از يه چيزي خبر داشته - حالا اين رو ببينيد -
پدر "آليسون" تنها کسي نبوده که يه نقشه داشته
دني" هم يکي از اينا داشته"
"دني" همه ي "جريان الکتريکي زمين" رو علامت گذاري کرده
"حالا چيز عجيبي که درباري "بيکون هيلز وجود داره اينه که
اون واقعاً يه "برج هدايت" هست (بيکون هيلز به معني تپه هاي هدايت کننده هست)
باورتون نميشه چقدر انرژي
اطراف اين شهر
توي زمين جريان داره
استايلز"، نگاه کن، اونا منطبق هستن"
سه تا مکان هست، درسته؟
،جايي که اونا دزديده شده ن
و جايي که جسدشون پيدا شده
ببينيد، درست روي "جريان الکتريکي زمين" ـه
پس شايد جايي که اونها قرباني شدن
يه مکاني بين ـشون باشه
بذار ببينم
گفتي که شش تا جسد ديگه هست که بايد پيدا بشن
ديتون" يکي از اوناست"
بايد يه جايي بينشون باشه، درسته؟
صبر کن
اون توي سرداب ـه
توي همون سرداب ـه
بچه ها صبر کنيد - ليديا" وقت نداريم" -
بويد" ـه، ميگه نقشه کار نکرده"
اونا برق رو قطع کردن
همونطور که اون گفت
بريد، خودم ميتونم ديتون" رو نجات بدم"
چي؟ اسکات" پس ما چي؟"
کورا" بدون شما نميتونه" خودش رو به موقع برسونه اونجا
بريد، ميتونيم دوتاشون رو نجات بديم
باشه، بريم
!"درک"
!نه
!صبر کن
اسکات"، بذار شليک کنم"
خب، بايد چيکار کنيم؟
همه شون رو بِکِش بالا
حالا
نگه ـش داريد
"تا ماه کامل بعدي بهت مهلت ميدم "درک
انتخاب درستي کن
...به گروه ملحق شو
وگرنه دفعه ي بعدي همه تون رو مي کُشم
من حالم خوبه
نه، نه، خوب نيستي
"همه چيز خوبه، "درک
من...من متأسفم
...ماهِ کامل
...اون احساس
ارزشش رو داشت
... ماه گرفتگي
...هميشه ميخواستم بدونم
احساس ـش واسه مون چه شکليه
واسه ي يه نفرمون
...بويد"، به نظرت توي ماه گرفتگي"
چه اتفاقي واسه مون ميوفته؟
،چندين ساعت نور ماه از دست ميره
بخاطر اينکه فقط سايه ي زمين ـه
ميخوام بدونم چه اتفاقي واسه مون ميوفته
شايد قوي ترمون بکنه
اُميدوارم که قوي ترمون کنه
"بويد"
اگه چيزي درباره ي اون ميدوني
و به من نميگي
قبل از اينکه توي چشمام نگاه کني
به ياد بيار کمک ها و رحم هايي رو که در حقت کردم
داستان رو بهم ميگي
حقيقت رو بهم ميگي
از ديدنم تعجب کرديد؟
فقط از اينکه انقدر طول کشيده تا ببينمت تعجب کردم
چطور پيدامون کردي؟
شيشه هاي دارو توي کلينيک
اون نشانه ي "سلتي" بود روش؟ (نژاد سلت)
ميدونستم واسه م آشنا به نظر مياد
کلانتر، ممنون از اينکه !کار يکي از اون کارآگاه هاي لعنتي رو انجام دادي
کار خودت بود، بذار يه آمبولانس برات بيارم
چشمات، قرمز شده بودن
قرمزِ درخشان
نيروي پزشکي توي راه ـن
يه دقيقه ي ديگه برميگردم
اين يه چيز کمياب ـه
چيزيه که ممکنه توي هر 100 سال ،يه بار هم اتفاق نيوفته
ولي هر چند مدت يکبار
يه بتا ميتونه تبديل بشه به يه آلفا
بدون اينکه لازم باشه اون قدرت رو بگيره يا بدزده
بهش ميگن : آلفاي حقيقي
اين چيزيه که خالصانه از ،قدرت يک شخص برانگيخته ميشه
،از روي پاکيِ اون از نيروي اراده ش
تو ميدونستي اين اتفاق قراره بيوفته
باور داشتم
از همون لحظه اي که فهميدم که گاز گرفته شدي، باور داشتم
تو تنها کسي نيستي که اين باور رو داره
درسته، "ديوکاليون" دنبال "درک" نيست
اون دنبال توئه